"ומה" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms interrogatifs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "מה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "mɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "quoi",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom interrogatif 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse 44, 16",
          "text": "וַיֹּאמֶריְהוּדָהמַה־נֹּאמַרלַאדֹנִימַה־נְּדַבֵּרוּמַה־נִּצְטַדָּקהָאֱלֹהִיםמָצָאאֶת־עֲוֹןעֲבָדֶיךָהִנֶּנּוּעֲבָדִיםלַאדֹנִיגַּם־אֲנַחְנוּגַּםאֲשֶׁר־נִמְצָאהַגָּבִיעַבְּיָדוֹ׃",
          "translation": "Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s'est trouvée la coupe. — (Traduction de Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de מה."
      ],
      "id": "fr-ומה-hbo-pron-BXLt0Otf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\uː.ma\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "interrogative"
  ],
  "word": "ומה"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms interrogatifs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "מה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "mɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "quoi",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom interrogatif 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse 20, 9",
          "text": "וַיִּקְרָאאֲבִימֶלֶךְלְאַבְרָהָםוַיֹּאמֶרלוֹמֶה־עָשִׂיתָלָּנוּוּמֶה־חָטָאתִילָךְכִּי־הֵבֵאתָעָלַיוְעַל־מַמְלַכְתִּיחֲטָאָהגְדֹלָהמַעֲשִׂיםאֲשֶׁרלֹא־יֵעָשׂוּעָשִׂיתָעִמָּדִי׃",
          "translation": "Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: qu’est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t’ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre. — (Traduction de Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de מה."
      ],
      "id": "fr-ומה-hbo-pron-BXLt0Otf1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\uː.mæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "interrogative"
  ],
  "word": "ומה"
}

{
  "categories": [
    "Formes de pronoms interrogatifs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "מה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "mɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "quoi",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom interrogatif 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse 44, 16",
          "text": "וַיֹּאמֶריְהוּדָהמַה־נֹּאמַרלַאדֹנִימַה־נְּדַבֵּרוּמַה־נִּצְטַדָּקהָאֱלֹהִיםמָצָאאֶת־עֲוֹןעֲבָדֶיךָהִנֶּנּוּעֲבָדִיםלַאדֹנִיגַּם־אֲנַחְנוּגַּםאֲשֶׁר־נִמְצָאהַגָּבִיעַבְּיָדוֹ׃",
          "translation": "Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s'est trouvée la coupe. — (Traduction de Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de מה."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\uː.ma\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "interrogative"
  ],
  "word": "ומה"
}

{
  "categories": [
    "Formes de pronoms interrogatifs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "מה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "mɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "quoi",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "Pronom interrogatif  de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom interrogatif 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Genèse 20, 9",
          "text": "וַיִּקְרָאאֲבִימֶלֶךְלְאַבְרָהָםוַיֹּאמֶרלוֹמֶה־עָשִׂיתָלָּנוּוּמֶה־חָטָאתִילָךְכִּי־הֵבֵאתָעָלַיוְעַל־מַמְלַכְתִּיחֲטָאָהגְדֹלָהמַעֲשִׂיםאֲשֶׁרלֹא־יֵעָשׂוּעָשִׂיתָעִמָּדִי׃",
          "translation": "Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: qu’est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t’ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre. — (Traduction de Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "מה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de מה."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\uː.mæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "interrogative"
  ],
  "word": "ומה"
}